τροποφορέω (tropophoreô)
colporter la manière
| Morphologie | Verbe |
| Origine | τρόπος et φορέω |
| τρόπος | manière |
| φορέω | colporter |
| Définition A | porter la manière, supporter le caractère, supporter les manières, endurer le caractère de quelqu'un |
| Définition B | τροποφορέω de τρόπος et de φορέω, endurer ses habitudes : subissez les manières. |
| Définition C | τροφοφορέω : Anglais : bring -|- Français : apporter τροποφορέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form τροποφορέω : Anglais : bear with another's moods, -|- Français : supporter l'humeur d'un autre, τροποφορέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | τροποφορέω : Verbe EN 1 : to bear with another's manners EN 2 : I endure the ways of, put up with. FR 1 : supporter les manières d'autrui FR 2 : J'endure les manières de, supporte. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τροποφορέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τροποφορέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τροποφορέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τροποφορέω |
| BAILLY | bailly # τροποφορέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐτροποφόρησεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | colporta la manière | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 13 18 EL RO FR TE
καὶ ὡς τεσσερακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ
et comme de quarante ans temps colporta la manière eux en à la à déserte