τεκνογονέω (teknogoneô)
engendrer enfant
| Morphologie | Verbe |
| Origine | τέκνον γίνομαι |
| τέκνον | enfant, enfants |
| γίνομαι | devenir |
| Définition A | enfanter, engendrer ou porter un enfant |
| Définition B | τεκνογονέω d'un composé de τέκνον et de la base de γίνομαι, être un enfant-porteur, c-à-d un parent (la mère) : enfants d'ours. |
| Définition C | τεκνογονέω : Anglais : bear young, bear children, -|- Français : porter des jeunes, porter des enfants, τεκνογονέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | τεκνογονέω : Verbe EN 1 : to beget children EN 2 : I bear children, beget, rear a family. FR 1 : engendrer des enfants FR 2 : Je porte des enfants, engendre, élever une famille. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/τεκνογονέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/τεκνογονέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/τεκνογονέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # τεκνογονέω |
| BAILLY | bailly # τεκνογονέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τεκνογονεῖν | verbe,infinitif,présent,actif | engendrer enfant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1TIMOTHEE 5 14 EL RO FR TE
Βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν,(verbe,infinitif,présent,actif) οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·
Je m'ai dessein donc plus jeunes marier, engendrer enfant, être despote de maison, pas même une occasion donner à celui à se couchant contre de insulte en grâce de·