συστοιχέω

συστοιχέω (systoicheô)

aligner au même rang avec

Morphologie	Verbe
Origine	σύν et στοιχέω
σύν	avec
στοιχέω	avancer en ligne
Définition A	aligner au même rang avec, correspondre, se tenir ou marcher sur la même rangée (ou en file). de soldats. se tenir contre, être parallèle avec. répondre à, ressembler à, correspondre. ainsi d'un type dans l'Ancien Testament qui correspond à l'antitype dans le Nouveau Testament, et y a trouvé son accomplissement
Définition B	συστοιχέω de σύν et de στοιχέω, au dossier ensemble (comme les soldats dans les grades), c-à-d (au sens figuré) correspondre à : réponse à.
Définition C	συστοιχέω : Anglais : stand in the same rank -\|- Français : se tenir au même rang συστοιχέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form
Définition D	συστοιχέω : Verbe EN 1 : to stand in the same rank, correspond to EN 2 : I am in the same rank with; I answer to, correspond to. FR 1 : être au même rang, correspond à FR 2 : Je suis au même rang avec; Je réponds à, correspond à.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/συστοιχέω
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/συστοιχέω
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/συστοιχέω
MULTI GREEK	lsj.gr # συστοιχέω
BAILLY	bailly # συστοιχέω

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
συστοιχεῖ	verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier	aligne au même rang avec	1
TOTAL			1

GALATES 4 25 EL RO FR TE
τὸ δὲ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ· συστοιχεῖ(verbe,indicatif,présent,actif,3e,singulier) δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.

ce cependant Agar Sinaï montagne est en à la à Arabie· aligne au même rang avec cependant à la maintenant à Ierousalem, est esclave car avec de les de enfants de elle.