συντέμνω (syntemnô)
scissionner ensemble
Morphologie | Verbe |
Origine | σύν et de τέμνω τομώτερος |
σύν | avec |
τομώτερος | plus scissionnant |
Définition A | couper ensemble, couper en morceaux. découper. métaphorique. expédier brièvement, exécuter ou finir rapidement. se hâter. une courte parole c'est à dire une prophétie ou un décret très brefs |
Définition B | συντέμνω de σύν et de la base de τομώτερος, pour se contracter en coupant, c-à-d font (au sens figuré) brièvement (rapidement) : (réduction) courte. |
Définition C | συντέμνω : Anglais : cut down, cut short -|- Français : couper, couper court συντέμνω verbe 1st sg pres ind act |
Définition D | συντέμνω : Verbe EN 1 : to cut in pieces EN 2 : I cut short, bring to swift accomplishment, determine, decide. FR 1 : couper en morceaux FR 2 : Je coupe court, amène à un accomplissement rapide, détermine, décide. |
Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συντέμνω |
Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συντέμνω |
Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συντέμνω |
MULTI GREEK | lsj.gr # συντέμνω |
BAILLY | bailly # συντέμνω |
Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
συντέμνων | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier | scissionnant ensemble | 1 |
TOTAL | 1 |
ROMAINS 9 28 EL RO FR TE
λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier) ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.
discours car achevant ensemble et scissionnant ensemble fera Maître sur de la de terre.