συνοικέω (synoikeô)
cohabiter maison
| Morphologie | Verbe |
| Origine | σύν et οἰκέω |
| σύν | avec |
| οἰκέω | habiter maison |
| Définition A | habiter maison ensemble, rapports (avec), demeurer ensemble. d'une association domestique. des relations entre maris et épouses |
| Définition B | συνοικέω de σύν et de οἰκέω, résider ensemble (comme une famille) : habitez ensemble. |
| Définition C | συνοικέω : Anglais : dwell -|- Français : habiter συνοικέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | συνοικέω : Verbe EN 1 : to share the knowledge of EN 2 : I dwell with, live in wedlock with. FR 1 : partager les connaissances FR 2 : J'habite avec, je vis en couple avec. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συνοικέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συνοικέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συνοικέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συνοικέω |
| BAILLY | bailly # συνοικέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συνοικοῦντες | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel | cohabitants maison | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 3 7 EL RO FR TE
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel) κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ, ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
Les hommes semblablement, cohabitants maison selon connaissance comme à sans plus de vigueur à ustensile à le à féminin, attribuants valeur comme aussi à cohéritiers de grâce de vie envers ce ne pas être incisé les prières de vous.