συνοικοδομέω (synoikodomeô)
édifier en maison ensemble
| Morphologie | Verbe |
| Origine | σύν et οἰκοδομέω |
| σύν | avec |
| οἰκοδομέω | édifier en maison |
| Définition A | édifier en maison ensemble, bâtir ensemble. construire ensemble ou avec d'autres. mettre ensemble ou construire en bâtissant, en utilisant plusieurs choses bâtir un tout. du corps humain |
| Définition B | συνοικοδομέω de σύν et de οἰκοδομέω, construire, c-à-d (passivement) composer (dans la compagnie d'autres chrétiens, au sens figuré) : construisez ensemble. |
| Définition C | συνοικοδομέω : Anglais : build together -|- Français : construire ensemble συνοικοδομέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form |
| Définition D | συνοικοδομέω : Verbe EN 1 : to build together, to build up together EN 2 : I build together with. FR 1 : construire ensemble, construire ensemble FR 2 : Je construis avec. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συνοικοδομέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συνοικοδομέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συνοικοδομέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συνοικοδομέω |
| BAILLY | bailly # συνοικοδομέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συνοικοδομεῖσθε | verbe,indicatif,présent,passif,2e,pluriel | vous êtes édifiés en maison ensemble | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
EPHESIENS 2 22 EL RO FR TE
ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε(verbe,indicatif,présent,passif,2e,pluriel) εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.
en à lequel aussi vous vous êtes édifiés en maison ensemble envers lieu d'habitat établi de le de Dieu en à souffle.