συνοδία (synodia)
compagnie du chemin
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | σύν et ὁδός ("synode") |
| σύν | avec |
| ὁδός | chemin, chemins, chemin, chemins |
| Définition A | compagnie de route, cheminement ensemble, synode, comité, un voyage en compagnie. d'une compagnie de voyageurs, associés dans un voyage, une caravane |
| Définition B | συνοδία d'un composé de σύν et de ὁδός ("synode"), compagnie sur un voyage, c-à-d (implicitement), une caravane : compagnie. |
| Définition C | συνοδία : Anglais : journey in company, companionship on a journey -|- Français : voyage en entreprise, compagnonnage en voyage συνοδία nom dual féminin acc |
| Définition D | συνοδία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a journey in company, a company (of travelers) EN 2 : a company traveling together, a caravan. FR 1 : un voyage en entreprise, une entreprise (de voyageurs) FR 2 : une entreprise voyageant ensemble, une caravane. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συνοδία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συνοδία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συνοδία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συνοδία |
| BAILLY | bailly # συνοδία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συνοδίᾳ | nom,datif,féminin,singulier | à compagnie du chemin | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 2 44 EL RO FR TE
νομίσαντες δὲ αὐτὸν εἶναι ἐν τῇ συνοδίᾳ(nom,datif,féminin,singulier) ἦλθον ἡμέρας ὁδὸν καὶ ἀνεζήτουν αὐτὸν ἐν τοῖς συγγενεῦσιν καὶ τοῖς γνωστοῖς,
ayants faits loi cependant lui être en à la à compagnie du chemin vinrent de journée chemin et cherchaient de bas en haut lui en à les à congénitaux et à les à connus,