συνθλίβω (synthlibô)
compresser
| Morphologie | Verbe |
| Origine | σύν et θλίβω |
| σύν | avec |
| θλίβω | oppresser |
| Définition A | comprimer, serrer ensemble, presser ensemble, presser ensemble, presser de tous côtés |
| Définition B | συνθλίβω de σύν et de θλίβω, comprimer, c-à-d s'entasser sur tous les côtés : foule. |
| Définition C | συνθλίβω : Anglais : press together, compress -|- Français : presser ensemble, comprimer συνθλίβω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | συνθλίβω : Verbe EN 1 : to press together EN 2 : I press on all sides, crowd upon. FR 1 : presser ensemble FR 2 : Je presse de tous côtés, je me presse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συνθλίβω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συνθλίβω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συνθλίβω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συνθλίβω |
| BAILLY | bailly # συνθλίβω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συνέθλιβον | verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel | compressaient | 1 |
| συνθλίβοντά | verbe,participe,présent,actif,accusatif,masculin,singulier | compressant | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 5 24 EL RO FR TE
καὶ ἀπῆλθεν μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολὺς καὶ συνέθλιβον(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) αὐτόν.
et éloigna avec de lui. et suivait à lui foule nombreux et compressaient lui.
MARC 5 31 EL RO FR TE
καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά(verbe,participe,présent,actif,accusatif,masculin,singulier) σε καὶ λέγεις· τίς μου ἥψατο;
et disaient à lui les disciples de lui· tu regardes le foule compressant toi et tu dis· quel de moi se toucha;