συνεκλεκτός (syneklektos)
co-élue
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | σύν ἐκλεκτός ἐκλέγομαι |
| σύν | avec |
| ἐκλεκτός | élu, élus, élue, élues |
| ἐκλέγομαι | élire |
| Définition A | appelé dehors avec, élu avec, église ensemble, élus ou choisis ensemble (par Dieu pour la vie éternelle) |
| Définition B | συνεκλεκτός d'un composé de σύν et de ἐκλέγομαι, choisi dans la compagnie de, c-à-d co-elect (type Christian) : élu ensemble avec. |
| Définition C | συνεκλεκτός : Anglais : chosen along with -|- Français : choisi avec συνεκλεκτός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | συνεκλεκτός, ή, όν : Adjectif EN 1 : chosen together with EN 2 : fellow-elect, fellow-chosen. FR 1 : choisi avec FR 2 : des élus, des élus. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συνεκλεκτός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συνεκλεκτός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συνεκλεκτός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συνεκλεκτός |
| BAILLY | bailly # συνεκλεκτός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συνεκλεκτὴ | adjectif-substantif,nominatif,féminin,singulier | co-élue | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 5 13 EL RO FR TE
ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ(adjectif-substantif,nominatif,féminin,singulier) καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου.
se salue vous la en à Babylone co-élue et Markos le fils de moi.