συνδρομή (syndromê)
course ensemble
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | (la variante de) συντρέχω |
| συντρέχω | courir ensemble |
| Définition A | course ensemble, courir ensemble, concours, affluence spécialement hostile ou tapageuse |
| Définition B | συνδρομή de (le remplaçant de) συντρέχω, une course à pied ensemble, c-à-d concours (séditieux) : dirigé ensemble. |
| Définition C | συνδρομή : Anglais : tumultuous concourse -|- Français : hall tumultueux συνδρομή nom sg féminin nom attic epic ionic |
| Définition D | συνδρομή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a running together, a concourse (esp. of a riotous gathering) EN 2 : a running together, concourse, mob. FR 1 : une course ensemble, un hall (en particulier d'un rassemblement tumultueux) FR 2 : une course ensemble, un hall, une foule. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συνδρομή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συνδρομή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συνδρομή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συνδρομή |
| BAILLY | bailly # συνδρομή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συνδρομὴ | nom,nominatif,féminin,singulier | course ensemble | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 21 30 EL RO FR TE
ἐκινήθη τε ἡ πόλις ὅλη καὶ ἐγένετο συνδρομὴ(nom,nominatif,féminin,singulier) τοῦ λαοῦ, καὶ ἐπιλαβόμενοι τοῦ Παύλου εἷλκον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἱεροῦ καὶ εὐθέως ἐκλείσθησαν αἱ θύραι.
fut bougé en outre la cité toute entière et se devint course ensemble de le de peuple, et se ayants surpris de le de Paulus traînaient lui dehors de le de sanctuaire et directement furent fermé à clef les portes.