συμπαθής (sympathês)
compatissants
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | συμπάσχω |
| συμπάσχω | souffrir avec |
| Définition A | compatissant, souffrir ou ressentir comme un autre, être compatissant |
| Définition B | συμπαθής de συμπάσχω, la possession d'une solidarité ("sympathique"), c-à-d (implicitement) mutuellement commiserative : le fait d'avoir la compassion un d'un autre. |
| Définition C | συμπαθέω : Anglais : to be sympathetically affected -|- Français : être sympathiquement affecté συμπαθής verbe 2nd sg imperf ind act doric aeolic poetic contr unaugmented συμπαθής : Anglais : affected by like feelings, sympathetic -|- Français : affecté par des sentiments similaires, sympathique συμπαθής adjectif pl féminin acc attic epic doric contr |
| Définition D | συμπαθής, ές : Adjectif EN 1 : sympathetic EN 2 : sympathizing, compassionate. FR 1 : sympathique FR 2 : sympathisant, compatissant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συμπαθής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συμπαθής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συμπαθής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συμπαθής |
| BAILLY | bailly # συμπαθής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συμπαθεῖς | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | compatissants | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 3 8 EL RO FR TE
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς,(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,
Le cependant achèvement tous de mêmes sentiments, compatissants, d'amitiés fraternelles, biens d'entrailles, bas de sentiments,