συμμαθητής (symmathêtês)
co-disciple, co-disciples
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | σύν μαθητής μανθάνω |
| σύν | avec |
| μαθητής | disciple, disciples |
| μανθάνω | apprendre |
| Définition A | co-apprenti, compagnon disciple |
| Définition B | συμμαθητής d'un composé de σύν et de μανθάνω, un co-apprenti (du Christianisme) : disciple pareil. |
| Définition C | συμμαθητής : Anglais : fellow-disciple, schoolfellow -|- Français : camarade de classe, camarade de classe συμμαθητής nom sg masculin nom |
| Définition D | συμμαθητής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a fellow disciple EN 2 : a fellow disciple. FR 1 : un camarade disciple FR 2 : un camarade disciple. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συμμαθητής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συμμαθητής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συμμαθητής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συμμαθητής |
| BAILLY | bailly # συμμαθητής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συμμαθηταῖς | nom,datif,masculin,pluriel | à co-disciples | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 11 16 EL RO FR TE
εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς·(nom,datif,masculin,pluriel) ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ᾽ αὐτοῦ.
dit donc Thomas celui étant dit Didyme à les à co-disciples· que nous conduisions aussi nous afin que que nous ayons détrépassé avec de lui.