συγκατατίθημι (sygkatatithêmi)
poser de haut en bas avec
| Morphologie | Verbe |
| Origine | σύν et κατατίθημι |
| σύν | avec |
| κατατίθημι | poser de haut en bas |
| Définition A | déposer ensemble, déposer ensemble avec un autre. déposer son vote dans l'urne avec un autre. consentir à, voter pour, être d'accord avec |
| Définition B | Milieu de συγκατατίθεμαι de σύν et de κατατίθημι, déposer (son vote ou opinion) dans la compagnie de, c-à-d (au sens figuré) s'accorder avec : consentement. |
| Définition C | συγκατατίθημι : Anglais : deposit together -|- Français : déposer ensemble συγκατατίθημι verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | συγκατατίθημι : Verbe EN 1 : to deposit together, to agree with EN 2 : I give a vote with, assent to. FR 1 : déposer ensemble, convenir avec FR 2 : Je donne un vote avec avis conforme. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/συγκατατίθημι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/συγκατατίθημι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/συγκατατίθημι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # συγκατατίθημι |
| BAILLY | bailly # συγκατατίθημι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συγκατατεθειμένος | verbe,participe,parfait,moyen,nominatif,masculin,singulier | se ayant posé de haut en bas avec | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 23 51 EL RO FR TE
– οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος(verbe,participe,parfait,moyen,nominatif,masculin,singulier) τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν – ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,
– celui-ci non était se ayant posé de haut en bas avec à la à dessein et à la à pratique de eux – au loin de Arimathée de cité de les de Ioudaiens, lequel se acceptait auprès la royauté de le de Dieu,