σπορά (spora)
ensemencement
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | σπείρω |
| σπείρω | semer |
| Définition A | semence, semence |
| Définition B | σπορά de σπείρω, des semailles, c-à-d (implicitement) parentage : graine. |
| Définition C | σπορά : Anglais : sowing -|- Français : semis σπορά nom dual féminin acc σποράς : Anglais : scattered -|- Français : épars σπορά nom sg féminin voc σποράζω : Anglais : scatter, tear asunder -|- Français : éparpiller, déchirer σπορά verbe 1st sg fut ind act doric aeolic contr σπορεύς : Anglais : sower -|- Français : semeur σπορά nom sg masculin acc attic contr r_e_i_alpha |
| Définition D | σπορά, ᾶς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a sowing, by implication seed EN 2 : seed sown, a sowing. FR 1 : un semis, par implication graine FR 2 : semence semée, semis. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σπορά |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σπορά |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σπορά |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σπορά |
| BAILLY | bailly # σπορά |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σπορᾶς | nom,génitif,féminin,singulier | de ensemencement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 1 23 EL RO FR TE
ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς(nom,génitif,féminin,singulier) φθαρτῆς ἀλλ᾽ ἀφθάρτου διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ μένοντος.
ayants étés réengendrés non du-sortant de ensemencement de corruptible mais de incorruptible par de discours de vivant de Dieu et de restant.