σκοπός (skopos)
visée
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | skeptomai (regarder par dessous ["sceptique"], peut-être parent de σκάπτω à travers l'idée de dissimulation, voir σκέπασμα) |
| σκάπτω | bêcher |
| σκέπασμα | revêtements |
| Définition A | visée, but, un observateur, un veilleur. la marque distante que l'on regarde, le but que quelqu'un a en vue |
| Définition B | σκοπός de skeptomai (pour regarder attentivement ("du sceptique"), peut-être semblable à σκάπτω par l'idée de dissimulation, comparez σκέπασμα), une montre (sentinelle ou boy-scout), c-à-d (implicitement) un but : marque. |
| Définition C | σκοπός : Anglais : one that watches, one that looks about -|- Français : celui qui regarde, celui qui regarde autour σκοπός nom sg masculin nom |
| Définition D | σκοπός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a watchman, a mark (on which to fix the eye) EN 2 : a watcher; a goal, a mark aimed at. FR 1 : un gardien, une marque (sur laquelle fixer l'œil) FR 2 : un observateur; un but, une marque visée. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σκοπός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σκοπός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σκοπός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σκοπός |
| BAILLY | bailly # σκοπός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σκοπὸν | nom,accusatif,masculin,singulier | visée | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
PHILIPPIENS 3 14 EL RO FR TE
κατὰ σκοπὸν(nom,accusatif,masculin,singulier) διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
selon visée je poursuis envers le prix de la en haut de appellation de le de Dieu en à Christ à Iésous.