πρόσφατος (prosphatos)
récent
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | πρό et d'un dérivé de σφάζω |
| πρό | d'avant |
| σφάζω | égorger |
| Définition A | pré-égorgé, dernièrement abattu, fraîchement tué récemment fabriqué, nouveau, neuf |
| Définition B | πρόσφατος de πρό et d'un dérivé de σφάζω, auparavant (récemment) tué (frais), c-à-d (au sens figuré) ces derniers temps fait : nouveau. |
| Définition C | πρόσφατος : Anglais : fresh, not decomposed -|- Français : frais, non décomposé πρόσφατος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | πρόσφατος, ον : Adjectif EN 1 : freshly slain, generally new EN 2 : (originally: newly slaughtered, freshly killed), recent, new. FR 1 : fraîchement tué, généralement nouveau FR 2 : (à l'origine: nouvellement abattu, fraîchement tué), récent, nouveau. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πρόσφατος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πρόσφατος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πρόσφατος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πρόσφατος |
| BAILLY | bailly # πρόσφατος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πρόσφατον | adjectif,accusatif,féminin,singulier | récent | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 10 20 EL RO FR TE
ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον(adjectif,accusatif,féminin,singulier) καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ᾽ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
laquelle innova à nous chemin récent et vivante par de le de rideau étendu, ce-ci est de la de chair de lui,