προπάσχω (propaschô)
souffrir d'avance
| Morphologie | Verbe |
| Origine | πρό et πάσχω |
| πρό | d'avant |
| πάσχω | souffrir |
| Définition A | souffrir d'avance, souffrir auparavant, après avoir souffert, souffrir avant |
| Définition B | προπάσχω de πρό et de πάσχω, subir l'épreuve auparavant : souffrez auparavant. |
| Définition C | προπάσχω : Anglais : suffer first -|- Français : souffrir en premier προπάσχω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | προπάσχω : Verbe EN 1 : suffer before EN 2 : I suffer previously. FR 1 : souffrir avant FR 2 : Je souffre auparavant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προπάσχω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προπάσχω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προπάσχω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προπάσχω |
| BAILLY | bailly # προπάσχω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προπαθόντες | verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel | ayants soufferts d'avance | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1THESSALONICIENS 2 2 EL RO FR TE
ἀλλὰ προπαθόντες(verbe,participe,aoriste,actif,nominatif,masculin,pluriel) καὶ ὑβρισθέντες, καθὼς οἴδατε, ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.
mais ayants soufferts d'avance et ayants étés brutalisés, selon comme vous avez su, en à Philippes nous nous oralisâmes franchement en à le à Dieu de nous bavarder vers vous le évangile de le de Dieu en à nombreux à agôn.