προκυρόω (prokyroô)
confirmer d'avance
| Morphologie | Verbe |
| Origine | πρό et κυρόω |
| πρό | d'avant |
| κυρόω | confirmer |
| Définition A | confirmer d'avance, confirmer auparavant,confirmée antérieurement, ratifier d'avance, ou établir d'avance |
| Définition B | προκυρόω de πρό et de κυρόω, ratifier auparavant : confirmez auparavant. |
| Définition D | προκυρόω : Verbe EN 1 : to establish beforehand EN 2 : I establish or ratify before. FR 1 : établir au préalable FR 2 : J'établis ou ratifie avant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προκυρόω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προκυρόω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προκυρόω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προκυρόω |
| BAILLY | bailly # προκυρόω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προκεκυρωμένην | verbe,participe,parfait,passif,accusatif,féminin,singulier | ayante étée confirmée d'avance | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
GALATES 3 17 EL RO FR TE
τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην(verbe,participe,parfait,passif,accusatif,féminin,singulier) ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
ce-ci cependant je dis· disposition ayante étée confirmée d'avance sous l'effet de le de Dieu le après quatre cents et trente ans ayant devenu loi non annule envers ce rendre complètement sans travail la promesse.