προακούω (proakoyô)
écouter avant
| Morphologie | Verbe |
| Origine | πρό et ἀκούω |
| πρό | d'avant |
| ἀκούω | écouter |
| Définition A | entendre avant, entendre avant. l'espérance du salut avant sa réalisation |
| Définition B | προακούω de πρό et de ἀκούω, entendre déjà, c-à-d prévoir : entendez auparavant. |
| Définition C | προακούω : Anglais : hear beforehand, -|- Français : entendre à l'avance, προακούω verbe 1st sg pres ind act raw_preverbe |
| Définition D | προακούω : Verbe EN 1 : to hear beforehand EN 2 : I hear beforehand. FR 1 : entendre au préalable FR 2 : J'entends d'avance. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προακούω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προακούω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προακούω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προακούω |
| BAILLY | bailly # προακούω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προηκούσατε | verbe,indicatif,aoriste,actif,2e,pluriel | vous écoutâtes avant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
COLOSSIENS 1 5 EL RO FR TE
διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε(verbe,indicatif,aoriste,actif,2e,pluriel) ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου
par le fait de la espérance celle se couchante loin à vous en à les à cieux, laquelle vous écoutâtes avant en à le à discours de la de vérité de le de évangile