προαιτιάομαι (proaitiaomai)
accuser avant
| Morphologie | Verbe |
| Origine | πρό et d'un dérivé de αἰτία |
| πρό | d'avant |
| αἰτία | cause, causes, cause, causes |
| Définition A | accuser avant, apporter une charge contre (c'est à dire dans ce qui a été dit antérieurement) |
| Définition B | προαιτιάομαι de πρό et d'un dérivé de αἰτία, accuser déjà, c-à-d auparavant charger : avérez-vous auparavant. |
| Définition C | προαιτιάομαι : Anglais : accuse beforehand, -|- Français : accuser au préalable, προαιτιάομαι verbe 1st sg pres ind mp parad_form |
| Définition D | προαιτιάομαι : Verbe EN 1 : to accuse beforehand EN 2 : I make a prior accusation. FR 1 : accuser au préalable FR 2 : Je fais une accusation préalable. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/προαιτιάομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/προαιτιάομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/προαιτιάομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # προαιτιάομαι |
| BAILLY | bailly # προαιτιάομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| προῃτιασάμεθα | verbe,indicatif,aoriste,moyen,1e,pluriel | nous nous accusâmes avant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 3 9 EL RO FR TE
Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως· προῃτιασάμεθα(verbe,indicatif,aoriste,moyen,1e,pluriel) γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾽ ἁμαρτίαν εἶναι,
Quel donc; nous nous tenons devant; non en tout cas· nous nous accusâmes avant car Ioudaiens en outre et Hellèns tous sous faute être,