πορρωτέρω (porrôterô)
plus loin devant
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Comparatif de πόρρω |
| πόρρω | loin devant |
| Définition A | plus loin devant, plus loin devant |
| Définition B | Adverbe de ποῤῥωτέρω comparatif de πόῤῥω, de plus, c-à-d une plus grande distance : plus loin. |
| Définition C | πρόσω : Anglais : forwards, onwards -|- Français : en avant, en avant πορρωτέρω adverbe irreg_comp indeclform |
| Définition D | πορρωτέρω : Verbe EN 1 : farther EN 2 : farther, beyond. FR 1 : plus loin FR 2 : plus loin, au-delà. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πορρωτέρω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πορρωτέρω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πορρωτέρω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πορρωτέρω |
| BAILLY | bailly # πορρωτέρω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πορρώτερον | adverbe | plus loin devant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 24 28 EL RO FR TE
Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον(adverbe) πορεύεσθαι.
Et approchèrent envers la village où se allaient, et lui se fit auprès plus loin devant se aller.