πλησμονή (plêsmonê)
remplissage
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vient d'un dérivé présumé de πλήθω |
| πλήθω | remplir |
| Définition A | remplissage, satiété, plénitude, satiété, pour la satisfaction de la chair, rassasier les désirs de la chair. indulgence de la chair |
| Définition B | πλησμονή d'un dérivé supposé de πλήθω, le fait de se remplir, c-à-d (au sens figuré) satisfaction : satisfaction. |
| Définition C | πλησμονή : Anglais : a being filled, satiety, -|- Français : un être rempli, la satiété, πλησμονή nom sg féminin nom attic epic ionic |
| Définition D | πλησμονή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a filling up EN 2 : satisfaction, indulgence. FR 1 : un remplissage FR 2 : satisfaction, indulgence. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πλησμονή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πλησμονή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πλησμονή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πλησμονή |
| BAILLY | bailly # πλησμονή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πλησμονὴν | nom,accusatif,féminin,singulier | remplissage | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
COLOSSIENS 2 23 EL RO FR TE
ἅτινά ἐστιν λόγον μὲν ἔχοντα σοφίας ἐν ἐθελοθρησκείᾳ καὶ ταπεινοφροσύνῃ [καὶ] ἀφειδίᾳ σώματος, οὐκ ἐν τιμῇ τινι πρὸς πλησμονὴν(nom,accusatif,féminin,singulier) τῆς σαρκός.
lesquels des quelconques est discours certes ayants de sagesse en à volontaire religion et à basse sensation [et] à non épargnation de corps, non en à valeur à une quelconque vers remplissage de la de chair.