περιεργάζομαι (periergazomai)
mettre au travail autour
| Morphologie | Verbe |
| Origine | περί et ἐργάζομαι |
| περί | autour |
| ἐργάζομαι | mettre au travail |
| Définition A | travailler autour, se remuer inutilement, s'occuper de choses insignifiantes, inutiles, d'affaires sans utilité utilisé apparemment pour une personne qui s'enquiert officieusement des affaires des autres |
| Définition B | περιεργάζομαι de περί et de ἐργάζομαι, pour travailler tout autour, c-à-d vous affairer (mêlez)-vous : soyez un curieux. |
| Définition C | περιεργάζομαι : Anglais : take more pains than enough about -|- Français : prendre plus de peine qu'assez περιεργάζομαι verbe 1st sg pres ind mp |
| Définition D | περιεργάζομαι : Verbe EN 1 : to waste one's labor about (a thing) EN 2 : I overdo, am a busybody, waste my labor about (a thing). FR 1 : gaspiller son travail sur (une chose) FR 2 : J'en fais trop, je suis occupé, je gaspille mon travail pour (une chose). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/περιεργάζομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/περιεργάζομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/περιεργάζομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # περιεργάζομαι |
| BAILLY | bailly # περιεργάζομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| περιεργαζομένους | verbe,participe,présent,moyen,accusatif,masculin,pluriel | se mettants au travail autour | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2THESSALONICIENS 3 11 EL RO FR TE
Ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·(verbe,participe,présent,moyen,accusatif,masculin,pluriel)
Nous écoutons car des quelconques piétinants autour en à vous désordonnément pas même un se mettants au travail mais se mettants au travail autour·