περίοικος (perioikos)
maisonnées alentours
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | περί et οἶκος |
| περί | autour |
| οἶκος | maison, maisons |
| Définition A | maisonnées d'alentours, d'alentour des maisons, demeurant autour, un voisin |
| Définition B | περίοικος de περί et de οἶκος, logé autour de, c-à-d avoisinant (utilisé elliptiquement comme un nom) : voisin. |
| Définition C | περίοικος : Anglais : dwelling round -|- Français : habitation ronde περίοικος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | περίοικος, ον : Adjectif EN 1 : dwelling around, a neighbor EN 2 : dwelling around; subst: a neighbor. FR 1 : habiter autour, un voisin FR 2 : habiter autour; subst: un voisin. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/περίοικος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/περίοικος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/περίοικος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # περίοικος |
| BAILLY | bailly # περίοικος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| περίοικοι | adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel | maisonnées alentours | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 1 58 EL RO FR TE
καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι(adjectif-substantif,nominatif,masculin,pluriel) καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτῆς καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.
et écoutèrent les maisonnées alentours et les congénitaux de elle en-ce-que magnifia Maître le miséricorde de lui avec de elle et étaient de joie avec à elle.