παρεισάγω (pareisagô)
introduire à côté
Morphologie | Verbe |
Origine | παρά et εἰσάγω |
παρά | à côté |
εἰσάγω | conduire à l'intérieur |
Définition A | introduire à côté, introduire à côté, emmener à côté |
Définition B | παρεισάγω de παρά et de εἰσάγω, mener dans de côté, c-à-d introduire furtivement : introduisez secrètement. |
Définition C | παρεισάγω : Anglais : lead in by one's side, bring forward, introduce -|- Français : conduire à ses côtés, avancer, introduire παρεισάγω verbe 1st sg pres subj act |
Définition D | παρεισάγω : Verbe EN 1 : to introduce, to bring in secretly EN 2 : I bring in secretly, am at hand. FR 1 : introduire, introduire secrètement FR 2 : J'apporte secrètement, je suis à portée de main. |
Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παρεισάγω |
Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παρεισάγω |
Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παρεισάγω |
MULTI GREEK | lsj.gr # παρεισάγω |
BAILLY | bailly # παρεισάγω |
Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
παρεισάξουσιν | verbe,indicatif,futur,actif,3e,pluriel | introduiront à côté | 1 |
TOTAL | 1 |
2PIERRE 2 1 EL RO FR TE
Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι οἵτινες παρεισάξουσιν(verbe,indicatif,futur,actif,3e,pluriel) αἱρέσεις ἀπωλείας καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν.
Se devinrent cependant aussi faux prophètes en à le à peuple, comme aussi en à vous se seront faux enseignants lesquels des quelconques introduiront à côté hérésies de déperdition aussi le ayant acheté à l'agora eux despote se niants menants sur à eux-mêmes rapide déperdition.