παράδοξος (paradoksos)
paradoxales
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | παρά et δόξα (du sens de semblant) |
| παρά | à côté |
| δόξα | gloire, gloires, gloire, gloires |
| Définition A | paradoxales, paradoxal, inattendu, non commun, incroyable, merveilleux |
| Définition B | παράδοξος de παρά et de δόξα (dans le sens sembler), contrairement à l'attente, c-à-d extraordinaire ("paradoxe") : étrange. |
| Définition C | παράδοξος : Anglais : contrary to expectation, incredible -|- Français : contrairement aux attentes, incroyable παράδοξος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | παράδοξος, ον : Adjectif EN 1 : contrary to opinion or expectation EN 2 : unexpected, strange, wonderful, astonishing. FR 1 : contrairement à l'opinion ou aux attentes FR 2 : inattendu, étrange, merveilleux, étonnant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παράδοξος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παράδοξος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παράδοξος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παράδοξος |
| BAILLY | bailly # παράδοξος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παράδοξα | adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel | paradoxales | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 5 26 EL RO FR TE
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι εἴδομεν παράδοξα(adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel) σήμερον.
et extase prit en totalités et glorifiaient le Dieu et furent rempli de effroi disants en-ce-que nous vîmes paradoxales aujourd'hui.