παιδάριον (paidarion)
enfant petiot
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient d'un dérivé présumé de παῖς |
| παῖς | jeune servant, jeunes servants, jeune servante, jeunes servantes |
| Définition A | petit enfant, petit enfant, petiot, un petit garçon Pour les Synonymes voir entrée 5868 |
| Définition B | παιδάριον neutre d'un dérivé supposé de παῖς, un petit garçon : enfant, gars. |
| Définition C | παιδάριον : Anglais : little boy -|- Français : petit garçon παιδάριον nom sg neut voc diminutive |
| Définition D | παιδάριον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a little boy EN 2 : a little boy, lad. FR 1 : un petit garçon FR 2 : un petit garçon, garçon. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/παιδάριον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/παιδάριον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/παιδάριον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # παιδάριον |
| BAILLY | bailly # παιδάριον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| παιδάριον | nom,nominatif,neutre,singulier | enfant petiot | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 6 9 EL RO FR TE
ἔστιν παιδάριον(nom,nominatif,neutre,singulier) ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;
est enfant petiot ici lequel a cinq pains d'orges et deux fretins· mais ces-ci quel est envers tels;