ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE
ξενίζωΠΑΝΤΑξένος

ξενοδοχέω (ksenodocheô)

accepter l'étranger

MorphologieVerbe
Origineξένος et δέχομαι peut-être δοκέω
ξένοςétranger, étrangers, étrangère, étrangères
δέχομαιaccepter
δοκέωestimer
Définition Arecevoir l'étranger, recevoir l'étranger
Définition Bξενοδοχέω d'un composé de ξένος et de δέχομαι, être hospitalier : étrangers de pavillon.
Définition Cξενοδοκέω : Anglais : entertain guests -|- Français : divertir les invités
ξενοδοχέωverbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic late
Définition Dξενοδοχέω : Verbe
EN 1 : to entertain strangers
EN 2 : I entertain strangers, practice hospitality.
FR 1 : pour divertir des étrangers
FR 2 : Je divertis des étrangers, je pratique l'hospitalité.
Wiktionary ELhttps://el.wiktionary.org/wiki/ξενοδοχέω
Wiktionary ENhttps://en.wiktionary.org/wiki/ξενοδοχέω
Wiktionary FRhttps://fr.wiktionary.org/wiki/ξενοδοχέω
MULTI GREEKlsj.gr # ξενοδοχέω
BAILLYbailly # ξενοδοχέω


HellèneMorphologieTraductionRépétition
ἐξενοδόχησενverbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulieraccepta l'étranger1
TOTAL1




1TIMOTHEE 5 10 EL RO FR TE
ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν,(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier) εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησεν.

en à travaux à beaux étante témoignée, si nourrit l'enfant, si accepta l'étranger, si de saints pieds lava, si à étants oppressés fit suffisance dessus, si à tout à travail à bon suivit dessus.