μόγις (mogis)
laborieusement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Vient du mot primaire 'mogos' (peiner) variante de μόλις |
| μόλις | laborieusement |
| Définition A | laborieusement, durement, avec difficulté |
| Définition B | Adverbe de μόγις de mogos primaire (labeur), avec la difficulté : à peine. |
| Définition C | μόγις : Anglais : with toil and pain -|- Français : avec peine et douleur μόγις adverbe indeclform |
| Définition D | μόγις : Adverbe EN 1 : hardly EN 2 : with difficulty; scarcely, hardly. FR 1 : à peine FR 2 : avec difficulté; à peine, à peine. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μόγις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μόγις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μόγις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μόγις |
| BAILLY | bailly # μόγις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μόγις | adverbe | laborieusement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 9 39 EL RO FR TE
καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτὸν καὶ ἐξαίφνης κράζει καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ μόγις(adverbe) ἀποχωρεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν·
et voici souffle prend lui et soudainement croasse et convulse lui avec de écume et laborieusement déplace loin au loin de lui broyant ensemble lui·