μυωπάζω (myôpazô)
être myope
| Morphologie | Verbe |
| Origine | μυστήριον et 'ops' (la face), de ὀπτάνομαι |
| μυστήριον | mystère, mystères |
| ὀπτάνομαι | faire voir |
| Définition A | être myope, être myope, voir faiblement, voir seulement ce qui est proche |
| Définition B | μυωπάζω d'un composé de la base de μυστήριον et d'ops (le visage, de ὀπτάνομαι), pour fermer les yeux, c-à-d le clin d'œil (voir indistinctement) : ne peut pas voir loin. |
| Définition C | μυωπάζω : Anglais : blink -|- Français : cligner μυωπάζω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | μυωπάζω : Verbe EN 1 : to be shortsighted EN 2 : I am short-sighted, blink, see dimly. FR 1 : être myope FR 2 : Je suis myope, cligner des yeux, voir faiblement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μυωπάζω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μυωπάζω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μυωπάζω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μυωπάζω |
| BAILLY | bailly # μυωπάζω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μυωπάζων | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier | étant myope | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2PIERRE 1 9 EL RO FR TE
ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,singulier) λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν.
à lequel car ne pas est à côté ces-ci, aveugle est étant myope oubli ayant pris de le de purification de les vieillement de lui de fautes.