λαξευτός (lakseytos)
taillé dans le roc
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | 'las' (une pierre) et de ξηρός (dans son sens originel de découpage) |
| ξηρός | sec, secs, sèche, sèches |
| Définition A | taillé dans le roc, taillage d'une pierre |
| Définition B | λαξευτός d'un composé de las (une pierre) et la base de ξηρός (dans son sens original de grattage), rock extrait : abattu dans la pierre. |
| Définition C | λαξευτός : Anglais : hewn out of the rock -|- Français : taillé dans le roc λαξευτός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | λαξευτός, ή, όν : Adjectif EN 1 : hewn (in stone) EN 2 : hewn out of the rock. FR 1 : taillé (dans la pierre) FR 2 : taillé hors du rocher. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λαξευτός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λαξευτός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λαξευτός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λαξευτός |
| BAILLY | bailly # λαξευτός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λαξευτῷ | adjectif,datif,neutre,singulier | à taillé dans le roc | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 23 53 EL RO FR TE
καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ(adjectif,datif,neutre,singulier) οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
et ayant saisi du haut vers le bas enroula lui à sindon et posa lui en à monument à taillé dans le roc où non était aucun non encore se couchant.