κοπετός (kopetos)
bruit de lamentation
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | κόπτω |
| κόπτω | couper |
| Définition A | bruit de lamentation, lamentation en se frappant la poitrine en signe de douleur |
| Définition B | κοπετός de κόπτω, le deuil (correctement, en faisant le mea-culpa) : lamentation. |
| Définition C | κοπετός : Anglais : noise -|- Français : bruit κοπετός nom sg masculin nom |
| Définition D | κοπετός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a beating of the head and breast EN 2 : beating of the breast or head in lamentation, lamentation. FR 1 : un battement de la tête et du sein FR 2 : battements du sein ou de la tête en lamentation, lamentation. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κοπετός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κοπετός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κοπετός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κοπετός |
| BAILLY | bailly # κοπετός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κοπετὸν | nom,accusatif,masculin,singulier | bruit de lamentation | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 8 2 EL RO FR TE
συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ἐποίησαν κοπετὸν(nom,accusatif,masculin,singulier) μέγαν ἐπ᾽ αὐτῷ.
portèrent soin ensemble cependant le Stephanos hommes précautionneux et firent bruit de lamentation grand sur à lui.