ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE
κοπάζωΠΑΝΤΑκοπή

κοπετός (kopetos)

bruit de lamentation

MorphologieNom masculin
Origineκόπτω
κόπτωcouper
Définition Abruit de lamentation, lamentation en se frappant la poitrine en signe de douleur
Définition Bκοπετός de κόπτω, le deuil (correctement, en faisant le mea-culpa) : lamentation.
Définition Cκοπετός : Anglais : noise -|- Français : bruit
κοπετόςnom sg masculin nom
Définition Dκοπετός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a beating of the head and breast
EN 2 : beating of the breast or head in lamentation, lamentation.
FR 1 : un battement de la tête et du sein
FR 2 : battements du sein ou de la tête en lamentation, lamentation.
Wiktionary ELhttps://el.wiktionary.org/wiki/κοπετός
Wiktionary ENhttps://en.wiktionary.org/wiki/κοπετός
Wiktionary FRhttps://fr.wiktionary.org/wiki/κοπετός
MULTI GREEKlsj.gr # κοπετός
BAILLYbailly # κοπετός


HellèneMorphologieTraductionRépétition
κοπετὸνnom,accusatif,masculin,singulierbruit de lamentation1
TOTAL1




ACTES 8 2 EL RO FR TE
συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ἐποίησαν κοπετὸν(nom,accusatif,masculin,singulier) μέγαν ἐπ᾽ αὐτῷ.

portèrent soin ensemble cependant le Stephanos hommes précautionneux et firent bruit de lamentation grand sur à lui.