κοπή (kopê)
coupure
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | κόπτω |
| κόπτω | couper |
| Définition A | coupure, l'action de couper, une coupure. être mis en morceaux, massacrer, abattre |
| Définition B | κοπή de κόπτω, la coupure, c-à-d carnage : abattage. |
| Définition C | κόπις : Anglais : prater, liar, wrangler -|- Français : prater, menteur, wrangler κοπή nom dual féminin voc doric aeolic contr κόπτω : Anglais : cut, strike -|- Français : couper, frapper κοπή verbe 3rd sg aor ind pass homeric ionic unaugmented κοπεύς : Anglais : one who brays -|- Français : celui qui braise κοπή nom sg masculin acc contr κοπή : Anglais : cutting -|- Français : Coupe κοπή nom sg féminin voc attic epic ionic |
| Définition D | κοπή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a cutting in pieces, slaughter EN 2 : slaughter, smiting in battle. FR 1 : une découpe en morceaux, un abattage FR 2 : tuer, frapper au combat. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κοπή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κοπή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κοπή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κοπή |
| BAILLY | bailly # κοπή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κοπῆς | nom,génitif,féminin,singulier | de coupure | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 7 1 EL RO FR TE
Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς(nom,génitif,féminin,singulier) τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν,
Celui-ci car le Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur de le de Dieu de le de très haut, celui ayant rencontré avec à Abraam à retournant en arrière au loin de la de coupure de les de rois et ayant élogié lui,