κλέος (kleos)
renommée
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient d'une forme raccourcie de καλέω |
| καλέω | appeler |
| Définition A | rumeur, bruit, renommée, rumeur, rapport. gloire, louange |
| Définition B | κλέος d'une forme plus courte de καλέω, renommée (comme si être appelé) : gloire. |
| Définition C | κλέος : Anglais : rumour, report -|- Français : rumeur, rapport κλέος nom sg neut voc indeclform |
| Définition D | κλέος, ους, τό : Nom, Neuter EN 1 : fame EN 2 : glory, fame, praise; rumor, report, credit. FR 1 : la célébrité FR 2 : gloire, gloire, louange; rumeur, rapport, crédit. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κλέος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κλέος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κλέος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κλέος |
| BAILLY | bailly # κλέος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κλέος | nom,nominatif,neutre,singulier | renommée | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 2 20 EL RO FR TE
ποῖον γὰρ κλέος,(nom,nominatif,neutre,singulier) εἰ ἁμαρτάνοντες καὶ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε; ἀλλ᾽ εἰ ἀγαθοποιοῦντες καὶ πάσχοντες ὑπομενεῖτε, τοῦτο χάρις παρὰ θεῷ.
de quelle espèce car renommée, si fautants et étants tabassés vous résisterez; mais si faisants bon et souffrants vous résisterez, ce-ci grâce à côté à Dieu.