Κλεοπᾶς (Kleopas)
Kléopas
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Probablement contraction de Kleopatros (composé de κλέος et πατήρ ) |
| κλέος | renommée |
| πατήρ | père, pères |
| Définition A | Kléopas, Cléopas = "d'un père renommé" un des deux disciples qui allaient à Emmaüs le jour de la résurrection |
| Définition B | Κλεόπας s'est contracté probablement de Kleopatros (le composé de κλέος et de πατήρ), Cleopas, un chrétien : Cleopas. |
| Définition D | Κλεοπᾶς, ᾶ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Cleopas, a Christian EN 2 : Cleopas, one of the two companions of the risen Jesus from Jerusalem to Emmaus. FR 1 : Cléopas, un chrétien FR 2 : Cléopas, l'un des deux compagnons de Jésus ressuscité de Jérusalem à Emmaüs. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Κλεοπᾶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Κλεοπᾶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Κλεοπᾶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Κλεοπᾶς |
| BAILLY | bailly # Κλεοπᾶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κλεοπᾶς | nom,nominatif,masculin,singulier | kléopas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 24 18 EL RO FR TE
ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς(nom,nominatif,masculin,singulier) εἶπεν πρὸς αὐτόν· σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;
ayant répondu cependant un à nom Kléopas dit vers lui· toi seul tu habites maison à côté Ierousalem et non tu connus ces se ayants devenus en à elle en à les à journées à celles-ci;