κατιόω (katioô)
empoisonner de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατά et d'un dérivé de ἰός |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| ἰός | poison |
| Définition A | rouiller de venin de haut en bas, rouiller, recouvert de rouille |
| Définition B | κατιόω de κατά et d'un dérivé de ἰός, se rouiller en bas, c-à-d corroder : chancre. |
| Définition D | κατιόω : Verbe EN 1 : to rust over EN 2 : I rust; pass: I am rusted, tarnished. FR 1 : rouiller FR 2 : Je rouille; passe: je suis rouillé, terni. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κατιόω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κατιόω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κατιόω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κατιόω |
| BAILLY | bailly # κατιόω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατίωται | verbe,indicatif,parfait,passif,3e,singulier | a été empoisonné de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 5 3 EL RO FR TE
ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται(verbe,indicatif,parfait,passif,3e,singulier) καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ. ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις.
le or de vous et le argent a été empoisonné de haut en bas et le poison de eux envers témoignage à vous se sera et se mangera les chairs de vous comme feu. vous thésaurisâtes en à dernières à journées.