καταφθείρω (kataphtheirô)
corrompre de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατά et φθείρω |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| φθείρω | corrompre |
| Définition A | détruire de haut en bas, corrompre, dépraver. corrompu en esprit. détruire. être détruit, périr |
| Définition B | καταφθείρω de κατά et de φθείρω, se gâter entièrement, c-à-d (littéralement) détruire, ou (au sens figuré) dépraver, - corrompu, périssez complètement. |
| Définition C | καταφθείρω : Anglais : destroy, bring to naught -|- Français : détruire, amener à néant καταφθείρω verbe 2nd sg aor ind mid homeric ionic unaugmented |
| Définition D | καταφθείρω : Verbe EN 1 : to destroy entirely EN 2 : I destroy, corrupt. FR 1 : détruire entièrement FR 2 : Je détruis, corrompu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/καταφθείρω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/καταφθείρω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/καταφθείρω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # καταφθείρω |
| BAILLY | bailly # καταφθείρω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατεφθαρμένοι | verbe,participe,parfait,passif,nominatif,masculin,pluriel | ayants étés corrompus de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 3 8 EL RO FR TE
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι(verbe,participe,parfait,passif,nominatif,masculin,pluriel) τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
lequel manière cependant Iannes et Iambres dressèrent contre à Môusês, ainsi aussi ceux-ci se dressent contre à la à vérité, êtres humains ayants étés corrompus de haut en bas le intellect, non éprouvés autour la croyance.