κατασοφίζομαι (katasophizomai)
tromper par sophisme contre
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατά et σοφίζω |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| σοφίζω | rendre sage, rendre sages |
| Définition A | être tromper par des sophismes, circonvenir par artifice ou fraude, conquérir par de subtils moyens. être plus malin que. jouer, duper. user d'astuce |
| Définition B | Voix de milieu de κατασοφίζομαι de κατά et de σοφίζω, être rusé contre, c-à-d circonvenir : distribuez subtilly avec. |
| Définition C | κατασοφίζομαι : Anglais : outwit by sophisms -|- Français : déjouer par les sophismes κατασοφίζομαι verbe 1st sg pres ind mp |
| Définition D | κατασοφίζομαι : Verbe EN 1 : to deal craftily with EN 2 : I deal craftily with, outwit. FR 1 : traiter avec ruse FR 2 : Je traite avec ruse, déjanté. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κατασοφίζομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κατασοφίζομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κατασοφίζομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κατασοφίζομαι |
| BAILLY | bailly # κατασοφίζομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατασοφισάμενος | verbe,participe,aoriste,moyen,nominatif,masculin,singulier | se ayant trompé par sophisme contre | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 7 19 EL RO FR TE
οὗτος κατασοφισάμενος(verbe,participe,aoriste,moyen,nominatif,masculin,singulier) τὸ γένος ἡμῶν ἐκάκωσεν τοὺς πατέρας [ἡμῶν] τοῦ ποιεῖν τὰ βρέφη ἔκθετα αὐτῶν εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.
celui-ci se ayant trompé par sophisme contre le genre de nous fit du mal les pères [de nous] de ce faire les bébés exposés de eux envers ce ne pas être engendré vivant.