κατασκάπτω (kataskaptô)
bêcher de haut en bas
| Morphologie | Verbe |
| Origine | κατά et σκάπτω |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| σκάπτω | bêcher |
| Définition A | creuser de haut en bas, creuser, démolir, détruire |
| Définition B | κατασκάπτω de κατά et de σκάπτω, saper, c-à-d (implicitement) détruire : creusez, la ruine. |
| Définition C | κατασκάπτω : Anglais : dig down -|- Français : creuser κατασκάπτω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | κατασκάπτω : Verbe EN 1 : to dig down EN 2 : I dig down under, demolish, undermine. FR 1 : creuser FR 2 : Je creuse sous, démolit, sape. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κατασκάπτω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κατασκάπτω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κατασκάπτω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κατασκάπτω |
| BAILLY | bailly # κατασκάπτω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κατέσκαψαν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel | bêchèrent de haut en bas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 11 3 EL RO FR TE
κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν,(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel) κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.
Maître, les prophètes de toi tuèrent, les autels des sacrifices de toi bêchèrent de haut en bas, et moi je fus laissé dessous seul et cherchent la âme de moi.