καρτερέω (kartereô)
endurer fortement
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Vient d'un dérivé de κράτος (transposé) |
| κράτος | force |
| Définition A | patienter fermement, être constant |
| Définition B | καρτερέω d'un dérivé de κράτος (interverti), être fort, c-à-d (au sens figuré) dévoué (le patient) : endurer. |
| Définition C | καρτερέω : Anglais : to be steadfast, patient -|- Français : être ferme, patient καρτερέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | καρτερέω : Verbe EN 1 : to be steadfast EN 2 : I persevere, endure, am steadfast, patient. FR 1 : être ferme FR 2 : Je persévère, j'endure, je suis ferme, patient. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/καρτερέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/καρτερέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/καρτερέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # καρτερέω |
| BAILLY | bailly # καρτερέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐκαρτέρησεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | endura fortement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
HEBREUX 11 27 EL RO FR TE
Πίστει κατέλειπεν Αἴγυπτον μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier)
à Croyance laissait totalement Égypte ne pas ayant été effrayé le fureur de le de roi· le car invisible comme voyant endura fortement.