καθόλου (katholoy)
absolument
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | κατά et ὅλος |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| ὅλος | tout entier, touts entiers, toute entière, toutes entières |
| Définition A | absolument, entièrement, absolument, tout à fait |
| Définition B | καθόλου de κατά et de ὅλος, dans l'ensemble, c-à-d entièrement : du tout. |
| Définition C | καθόλου : Anglais : on the whole, in general, -|- Français : dans l'ensemble, en général, καθόλου adverbe indeclform |
| Définition D | καθόλου : Adverbe EN 1 : in general EN 2 : one the whole, in general, altogether. FR 1 : en général FR 2 : un tout, en général, tout à fait. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/καθόλου |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/καθόλου |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/καθόλου |
| MULTI GREEK | lsj.gr # καθόλου |
| BAILLY | bailly # καθόλου |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| καθόλου | adverbe | absolument | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 4 18 EL RO FR TE
Καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν τὸ καθόλου(adverbe) μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
Et ayants appelés eux annoncèrent à côté ce absolument ne pas se déclarer un son ni cependant enseigner sur à le à nom de le de Iésous.