θυμιάω (thymiaô)
sacrifier l'encens
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Vient d'un dérivé de θύω (sens de fumer) |
| θύω | sacrifier |
| Définition A | offrir le parfum, brûler de l'encens, du parfum |
| Définition B | θυμιάω d'un dérivé de θύω (dans le sens fumer), désinfecter par fumigation, c-à-d offrir des fumées aromatiques : encens de brûlure. |
| Définition C | θυμιάω : Anglais : burn so as to produce smoke -|- Français : brûler pour produire de la fumée θυμιάω verbe 1st sg pres ind act parad_form |
| Définition D | θυμιάω : Verbe EN 1 : to burn incense EN 2 : I burn incense. FR 1 : brûler de l'encens FR 2 : Je brûle de l'encens. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θυμιάω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θυμιάω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θυμιάω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θυμιάω |
| BAILLY | bailly # θυμιάω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θυμιᾶσαι | verbe,infinitif,aoriste,actif | sacrifier l'encens | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 1 9 EL RO FR TE
κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας ἔλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι(verbe,infinitif,aoriste,actif) εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ κυρίου,
selon le coutume de la de sacrificature obtint par le sort de ce sacrifier l'encens ayant venu à l'intérieur envers le temple de le de Maître,