θρῆσκος (thrêskos)
religieux
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Vient probablement de θροέω |
| θροέω | bruisser |
| Définition A | religieux, crainte ou adoration de Dieu. trembler. tremblement, craintif |
| Définition B | θρησκός probablement de la base de θροέω, cérémonieux dans la vénération (comme démonstratif), c-à-d dévot : religieux. |
| Définition C | θρῆσκος : Anglais : religious, -|- Français : religieux, θρῆσκος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | θρῆσκος, ον : Adjectif EN 1 : religious EN 2 : (refers probably to a careful observance of religious restrictions), religious (probably in a limited sense), devout. FR 1 : religieux FR 2 : (se réfère probablement à une observation attentive des restrictions religieuses), religieux (probablement dans un sens limité), dévot. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θρῆσκος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θρῆσκος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θρῆσκος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θρῆσκος |
| BAILLY | bailly # θρῆσκος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θρησκὸς | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | religieux | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 1 26 EL RO FR TE
Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία.
Si un quelconque estime religieux être ne pas menant avec frein langue de lui mais appâtant coeur de lui, de celui-ci vaine la religion.