θεόπνευστος (theopneystos)
soufflée de Dieu
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | θεός et d'un dérivé présumé de πνέω |
| θεός | Dieu, dieux, déesse, déesses |
| πνέω | souffler |
| Définition A | inspirée de Dieu, inspiré par Dieu. le contenu des écritures |
| Définition B | θεόπνευστος de θεός et d'un dérivé supposé de πνέω, divinement inhalé : donné par l'inspiration de Dieu. |
| Définition C | θεόπνευστος : Anglais : inspired of God -|- Français : inspiré de Dieu θεόπνευστος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | θεόπνευστος, ον : Adjectif EN 1 : God-breathed, inspired by God EN 2 : God-breathed, inspired by God, due to the inspiration of God. FR 1 : Inspiré par Dieu FR 2 : Inspiré de Dieu, inspiré par Dieu, grâce à l'inspiration de Dieu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θεόπνευστος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θεόπνευστος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θεόπνευστος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θεόπνευστος |
| BAILLY | bailly # θεόπνευστος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θεόπνευστος | adjectif-substantif,nominatif,féminin,singulier | soufflée de dieu | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 3 16 EL RO FR TE
πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος(adjectif-substantif,nominatif,féminin,singulier) καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμόν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ,
toute graphe soufflée de Dieu et profitable vers enseignement, vers argument de réfutation, vers remise en sûre droiture, vers éducation celle en à justice,