θειώδης (theiôdês)
sulfureux
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | θεῖον et εἶδος |
| θεῖον | soufre |
| εἶδος | aspect |
| Définition A | soufre, de soufre, sulfureux |
| Définition B | θειώδης de θεῖον et de εἶδος, pareil à un soufre, c-à-d sulfureux : soufre. |
| Définition C | θειώδης : Anglais : sulphureous -|- Français : sulfureux θειώδης adjectif pl féminin acc attic epic doric contr θειώδης : Anglais : divine. -|- Français : Divin. θειώδης adjectif pl féminin acc attic epic doric contr |
| Définition D | θειώδης, ες : Adjectif EN 1 : of brimstone EN 2 : of brimstone, sulfurous. FR 1 : de soufre FR 2 : de soufre, sulfureux. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θειώδης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θειώδης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θειώδης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θειώδης |
| BAILLY | bailly # θειώδης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θειώδεις | adjectif,accusatif,masculin,pluriel | sulfureux | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 9 17 EL RO FR TE
Καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾽ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις,(adjectif,accusatif,masculin,pluriel) καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον.
Et ainsi je vis les chevaux en à la à vision et ceux étants assis sur de eux, ayants thorax de feux et hyacinthines et sulfureux, et les têtes de les de chevaux comme têtes de lions, et du-sortant de les de bouches de eux se va au dehors feu et fumée et soufre.