θαῦμα (thayma)
objet d'étonnement
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient apparemment d'une forme de θεάομαι |
| θεάομαι | contempler |
| Définition A | étonnement, une chose merveilleuse, une merveille. être étonné s'étonner très fortement |
| Définition B | θαῦμα apparemment d'une forme de θεάομαι, merveille (correctement concret, mais implicitement, résumé) : admiration. |
| Définition C | Θαύμας : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] θαῦμα nom sg masculin voc epic θαῦμα : Anglais : wonder, marvel -|- Français : merveille, merveille θαῦμα nom sg neut voc θαυμάζω : Anglais : wonder, marvel -|- Français : merveille, merveille θαῦμα verbe 1st sg fut ind act doric aeolic contr |
| Définition D | θαῦμα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : a wonder EN 2 : (a) concr: a marvel, wonder, (b) abstr: wonder, amazement. FR 1 : une merveille FR 2 : (a) concr: une merveille, une merveille, (b) abstr: une merveille, un étonnement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θαῦμα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θαῦμα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θαῦμα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θαῦμα |
| BAILLY | bailly # θαῦμα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θαῦμα | nom,nominatif,neutre,singulier | objet d'étonnement | 1 |
| θαῦμα | nom,accusatif,neutre,singulier | objet d'étonnement | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
2CORINTHIENS 11 14 EL RO FR TE
καὶ οὐ θαῦμα·(nom,nominatif,neutre,singulier) αὐτὸς γὰρ ὁ σατανᾶς μετασχηματίζεται εἰς ἄγγελον φωτός.
et non objet d'étonnement· lui-même car le Satanas se schématise au-delà envers ange de lumière.
APOCALYPSE 17 6 EL RO FR TE
καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων καὶ ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ. Καὶ ἐθαύμασα ἰδὼν αὐτὴν θαῦμα(nom,accusatif,neutre,singulier) μέγα.
et je vis la femme étante enivrée du-sortant de le de sang de les de saints et du-sortant de le de sang de les de témoins de Iésous. Et j'étonnai ayant vu elle objet d'étonnement grand.