θαυμάσιος (thaymasios)
étonnantes-choses
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | θαῦμα |
| θαῦμα | objet d'étonnement |
| Définition A | étonnantes choses, merveilleuses choses, extraordinaires, . faits merveilleux, étonnement |
| Définition B | θαυμάσιος de θαῦμα, merveilleux, c-à-d (neutre comme le nom) un miracle : magnifique chose. |
| Définition C | θαυμάσιος : Anglais : wonderful, marvellous -|- Français : merveilleux, merveilleux θαυμάσιος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | θαυμάσιος, α, ον : Adjectif EN 1 : wonderful EN 2 : wonderful, admirable; subst: a wonder. FR 1 : merveilleux FR 2 : merveilleux, admirable; subst: une merveille. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θαυμάσιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θαυμάσιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θαυμάσιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θαυμάσιος |
| BAILLY | bailly # θαυμάσιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θαυμάσια | adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel | étonnantes-choses | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 21 15 EL RO FR TE
ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια(adjectif-substantif,accusatif,neutre,pluriel) ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, ἠγανάκτησαν
ayants vus cependant les chefs sacrificateurs et les lettrés les étonnantes-choses cesquels fit et les jeunes servants ceux croassants en à le à sanctuaire et disants· Hosanna à le à fils de Dauid, irritèrent beaucoup