θανατηφόρος (thanatêphoros)
porteur de trépas
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | θάνατος (forme féminine) et φέρω |
| θάνατος | trépas, trépas |
| φέρω | porter |
| Définition A | porteur de mort, mortifère, apportant la mort, cause la mort |
| Définition B | θανατήφορος de (la forme féminine de) θάνατος et φέρω, rapport de la mort, c-à-d fatal : mortellement. |
| Définition C | θανατήφορος : Anglais : death-bringing -|- Français : mortel θανατηφόρος adjectif sg féminin nom θανατηφόρος : Anglais : death-bringing, mortal -|- Français : mortel, mortel θανατηφόρος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | θανατηφόρος, ον : Adjectif EN 1 : death-bringing EN 2 : death-bringing, deadly. FR 1 : mortel FR 2 : mortel, mortel. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θανατηφόρος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θανατηφόρος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θανατηφόρος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θανατηφόρος |
| BAILLY | bailly # θανατηφόρος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θανατηφόρου | adjectif,génitif,masculin,singulier | de porteur de trépas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 3 8 EL RO FR TE
τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων, ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.(adjectif,génitif,masculin,singulier)
la cependant langue aucun dompter se peut de êtres humains, inétabli malicieux, pleine de poison de porteur de trépas.