εὐεργέτης (eyergetês)
travailleurs au bien
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | εὖ et de ἔργον |
| εὖ | bien |
| ἔργον | travail, travaux |
| Définition A | évergètes, évergètes. décerné à celui qui a rendu des services dans sa région, et aux princes, équivalent à Soter, Pater Patriae (Père de la Patrie), Évergète : Dans la Grèce antique, Riche notable qui finançait par ses dons les dépenses publiques. |
| Définition B | εὐεργέτης de εὖ et de la base de ἔργον, un ouvrier de bien, c-à-d (spécialement) un philanthrope : bienfaiteur. |
| Définition C | εὐεργέτης : Anglais : benefactor -|- Français : bienfaiteur εὐεργέτης nom sg masculin nom εὐεργετέω : Anglais : to be a benefactor -|- Français : être un bienfaiteur εὐεργέτης verbe 2nd sg pres ind act doric contr |
| Définition D | εὐεργέτης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a doer of good, a benefactor EN 2 : a benefactor, well-doer. FR 1 : un bienfaiteur, un bienfaiteur FR 2 : bienfaiteur, bienfaiteur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εὐεργέτης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εὐεργέτης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εὐεργέτης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εὐεργέτης |
| BAILLY | bailly # εὐεργέτης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εὐεργέται | nom,nominatif,masculin,pluriel | travailleurs au bien | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 22 25 EL RO FR TE
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν κυριεύουσιν αὐτῶν καὶ οἱ ἐξουσιάζοντες αὐτῶν εὐεργέται(nom,nominatif,masculin,pluriel) καλοῦνται.
celui cependant dit à eux· les rois de les de ethnies sont maîtres de eux et ceux mettants à l'autorité de eux travailleurs au bien sont appelés.