εὐδία (eydia)
temps serein
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Féminin de εὖ et variante de Ζεύς (le dieu du temps) |
| εὖ | bien |
| Ζεύς | Zeus |
| Définition A | beau temps, un ciel serein, beau temps |
| Définition B | εὐδία féminin de εὖ et du remplaçant de Ζεύς (comme Dieu du temps), un ciel clair, c-à-d temps parfait : temps équitable. |
| Définition C | εὔδιος : Anglais : calm, fine, clear -|- Français : calme, fin, clair εὐδία adjectif pl neut nom εὐδία : Anglais : fair weather -|- Français : beau temps εὐδία nom sg féminin voc attic doric aeolic εὐδιάω : Anglais : to be fair -|- Français : être juste εὐδία verbe 3rd sg imperf ind act homeric ionic contr unaugmented εὐδιάζω : Anglais : calm, still -|- Français : calme, encore εὐδία verbe 1st sg fut ind act doric aeolic contr |
| Définition D | εὐδία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : fair weather EN 2 : fair weather, good weather. FR 1 : beau temps FR 2 : beau temps, beau temps. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εὐδία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εὐδία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εὐδία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εὐδία |
| BAILLY | bailly # εὐδία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εὐδία | nom,nominatif,féminin,singulier | temps serein | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 16 2 EL RO FR TE
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· [ὀψίας γενομένης λέγετε· εὐδία,(nom,nominatif,féminin,singulier) πυρράζει γὰρ ὁ οὐρανός·
celui cependant ayant répondu dit à eux· [de tardive de se ayante devenue vous dites· temps serein, rougeoie feu car le ciel·